הציורים עיקר והספרות טפל

דורית‭ ‬גני

בשנת‭ ‬1921‭ ‬נחלץ‭ ‬המשורר‭ ‬חיים‭ ‬נחמן‭ ‬ביאליק‭ (‬1873‮–‬1934‭) ‬מאודסה‭ ‬ועקר‭ ‬לברלין‭, ‬שם‭ ‬קיווה‭ ‬לבסס‭ ‬מחדש‭ ‬את‭ ‬פעילותו‭ ‬כמו‮"‬ל‭ ‬עברי‭, ‬פעילות‭ ‬שנקטעה‭ ‬בשל‭ ‬המכות‭ ‬שניחתו‭ ‬על‭ ‬המרכז‭ ‬העברי‭ ‬ברוסיה‭.‬

בחלוף‭ ‬שנה‭ ‬פגש‭ ‬ביאליק‭ ‬את‭ ‬המאיירת‭ ‬תום‭ ‬זיידמן–פרויד‭ (‬1892‮–‬1930‭) ‬ואת‭ ‬בן‭ ‬זוגה‭ ‬יעקב‭ ‬זיידמן‭, ‬אשר‭ ‬הקימו‭ ‬הוצאת‭ ‬ספרים‭ ‬בגרמניה‭, ‬ובה‭ ‬פרסמו‭ ‬את‭ ‬ספרי‭ ‬הילדים‭ ‬שכתבה‭ ‬ואיירה‭ ‬זיידמן–פרויד‭. ‬למראה‭ ‬האיורים‭ ‬המרהיבים‭ ‬ואיכותה‭ ‬הגבוהה‭ ‬של‭ ‬ההדפסה‭ ‬החליט‭ ‬ביאליק‭ ‬להקים‭ ‬עם‭ ‬הזוג‭ ‬הוצאת‭ ‬ספרים‭ ‬לספרי‭ ‬ילדים‭ ‬בעברית‭. ‬ההוצאה‭ ‬החדשה‭ ‬נקראה‭ ‬‮'‬אופיר‮'‬‭ ‬ונשענה‭ ‬על‭ ‬עיקרון‭ ‬רענן‭ ‬ומהפכני‭ ‬בספרות‭ ‬העברית‭ ‬של‭ ‬אותם‭ ‬ימים‭: ‬‮"‬הציורים‭ ‬עיקר‭ ‬והספרות‭ ‬טפל‮"‬‭, ‬בלשונו‭ ‬של‭ ‬ביאליק‭.‬

‮'‬ספר‭ ‬הדברים‮'‬‭, ‬ספר‭ ‬השירים‭ ‬הראשון‭ ‬שכתב‭ ‬ביאליק‭ ‬לפעוטות‭, ‬יצא‭ ‬לאור‭ ‬בשנת‭ ‬תרפ‮"‬ב‭ (‬1922‭) ‬והיה‭ ‬לספר‭ ‬הראשון‭ ‬שיצא‭ ‬לאור‭ ‬בהוצאת‭ ‬‮'‬אופיר‮'‬‭. ‬הוא‭ ‬כלל‭ ‬שישה–עשר‭ ‬איורים‭ ‬של‭ ‬זיידמן‭-‬פרויד‭, ‬ומול‭ ‬כל‭ ‬אחד‭ ‬מהם‭ ‬נדפס‭ ‬שיר‭ ‬מחורז‭ ‬של‭ ‬ביאליק‭. ‬גדולתו‭ ‬הפואטית‭ ‬של‭ ‬המשורר‭ ‬הלמה‭ ‬היטב‭ ‬את‭ ‬כישרונה‭ ‬הגרפי‭ ‬של‭ ‬המאיירת‭. ‬יצירתה‭ ‬של‭ ‬פרויד–זיידמן‭ ‬לילדים‭ ‬נחשבת‭ ‬לאחת‭ ‬מפסגות‭ ‬האמנות‭ ‬הגרמנית‭ ‬במאה‭ ‬העשרים‭, ‬ו'ספר‭ ‬הדברים‮'‬‭ ‬לא‭ ‬נפל‭ ‬באיכותו‭ ‬מספרי‭ ‬הילדים‭ ‬המשובחים‭ ‬ביותר‭ ‬באירופה‭ ‬באותה‭ ‬תקופה‭.‬

כשנתיים‭ ‬לאחר‭ ‬פרסום‭ ‬הספר‭ ‬פורקה‭ ‬השותפות‭. ‬ביאליק‭ ‬עלה‭ ‬לארץ‭ ‬ישראל‭ ‬והמשיך‭ ‬בה‭ ‬את‭ ‬מפעלו‭. ‬עם‭ ‬זאת‭ ‬בארץ‭ ‬מצא‭ ‬ביאליק‭ ‬טכנולוגיית‭ ‬דפוס‭ ‬בסיסית‭ ‬בלבד‭, ‬וממילא‭ ‬לא‭ ‬היה‭ ‬בה‭ ‬שוק‭ ‬קוראים‭ ‬שהלם‭ ‬את‭ ‬הפרפקציוניזם‭ ‬האמנותי‭ ‬שאפיין‭ ‬את‭ ‬הוצאת‭ ‬‮'‬אופיר‮'‬‭. ‬‮'‬ספר‭ ‬הדברים‮'‬‭, ‬לצד‭ ‬הספרים‭ ‬הנוספים‭ ‬בהוצאת‭ ‬‮'‬אופיר‮'‬‭, ‬נותר‭ ‬עדות‭ ‬מזהירה‭ ‬לאחד‭ ‬הניסיונות‭ ‬היפים‭ ‬והחלוציים‭ ‬בתולדות‭ ‬ספרות‭ ‬הילדים‭ ‬העברית‭ ‬המאוירת‭.‬