טבור הארץ
איילת רובין
"העולם כולו בעלה תלתן, סמל עיר הולדתי האהובה הנובר", זו כותרתה של מפה שהודפסה לראשונה בשנת 1581 בספר שכותרתו Itinerarium Sacrae Scripturae (מסע דרך כתבי הקודש), מעין שכתוב כתבי הקודש בסגנון ספר מסעות. מחבר הספר היינריך בינטינג (1545–1606) הוסיף לטקסט מפות מספר. ב'מפת התלתן' הוא כלל מחווה לשתי הערים החשובות בחייו הארציים והרוחניים: העיר הגרמנית הנובר, בירת סקסוניה התחתונה, שבה נולד, וירושלים, העיר החשובה בעבורו מההיבט הדתי כנוצרי פרוטסטנטי מאמין. הניגוד שבין שתי הערים הללו לצד העיצוב הקרטוגרפי הייחודי מבהירים כי זו מפה ציורית מטפורית שאין מטרתה לתאר את העולם בצורה מדויקת אלא למסור מסר דתי רוחני.
הדימוי המרהיב הבולט במפה הוא היבשות אירופה, אסיה ואפריקה, המוצגות כשלושת חלקי עלה התלתן; במרכז מופיעה העיר ירושלים. כפי שהסביר בינטינג בכותרת המפה, סמל עיר הולדתו כולל עלה תלתן, ומכאן השימוש הגרפי שעשה בו לייצוג שלוש יבשות העולם הישן. יבשת אמריקה מופיעה בפינה השמאלית התחתונה ונושאת את הכיתוב "אמריקה, העולם החדש". מקומה הצדדי תואם כמובן את היעדרה מספר התנ"ך.
המפה פופולרית מאוד בישראל ובעולם בזכות עיצובה המיוחד. נראה שמטרתו המקורית של בינטינג – יצירת מחווה לשתי הערים החביבות עליו – נשכחה בשימושים המודרניים הרבים של המפה.
