Hugs for Beginners

Hugs for Beginners is a book that brings joy to the hearts of readers, from the age of two to 120. It is never too early or too late to start hugging, spreading love throughout the world.

Efrat Shoham
Illustrations: Yuval Israeli
Translation: Annette Appel

-

ספר קטן מאויר ומשמח לב לקוראים מגיל לידה ועד 120. בספר תמצאו 15 חיבוקים בסיסיים ונחוצים שקל ומומלץ לנסות אותם בבית. תרגול ואימוץ יום יומי שלהם יהפכו אתכם תוך זמן קצר למתקדמים.

מתוך הכריכה האחורית: “אף פעם לא מוקדם מדי או מאוחר מדי להתחיל לחבק, להרעיף ולפזר אהבה בעולם.”

כתבה: אפרת שהם
איורים: יובל ישראלי

-

Umarmungen für Anfänger ist ein herzerwärmendes Buch, das Leser ab zwei bis 120 beglückt. Denn es ist nie zu früh oder zu spät, um mit dem Umarmen anzufangen und unsere Welt mit Liebe zu erfüllen und mit Freude anzustecken.

Übersetzung aus dem Hebräischen: Gundula Schiffer

-

العِناقُ لِلْمُبْتَدِئينَ هُوَ كِتابٌ يَبْعَثُ السَّعادَةَ في قُلوبِ القُرّاءِ مِنْ جيلِ سَنَتَيْن وَحَتّى 120 سَنَة. لا يوجد جيلٌ مُبْكِرٌ أَوْ مُتَأَخِرّ أَكْثَرَ مِنَ اللّازِمِ لِلْبَدْءِ بالْمُعانَقَةِ، وَنَثْرِ الحُبِّ في العالَمِ.  

ترجمة: إياد برغوثي