The Gifts of Salman

סַלְמָאן, יֶלֶד קָטָן וְרָגִישׁ, יוֹצֵא עִם סָבָתוֹ לִרְעוֹת אֶת עֵדֶר הָעִזִּים. הוּא מְדַלֵּג, מְשַׂחֵק, אוֹכֵל מִכָּל טוּב וְשָׁר שִׁירִים. אַךְ לְפֶתַע – אֵיזוֹ צָרָה! – סוּמְסוּם הַגְּדִי נִתְקַע בֵּין שְׁנֵי סְלָעִים גְּדוֹלִים. צָרִיךְ לְהַצִּיל אוֹתוֹ, וּמַהֵר. הַאִם יַצְלִיחַ סַלְמָאן לִמְצֹא פִּתְרוֹן לַבְּעָיָה? וְאֵילוּ מַתָּנוֹת מְיֻחָדוֹת הוּא יְגַלֶּה בַּדֶּרֶךְ?

הַמַּתָּנוֹת שֶׁל סַלְמָאן הוּא יְצִירָה מְרַגֶּשֶׁת בִּמְיֻחָד שֶׁנִּימָה קְלָאסִית שׁוֹרָה עָלֶיהָ. זֶהוּ סִפּוּר עַל תֹּם יַלְדוּת, חֶדְוַת חַיִּים וְאֹמֶץ לֵב, שֶׁמַּזְכִּיר לָנוּ כִּי גִּבּוֹר יָכוֹל לְהִתְגַּלּוֹת בְּכָל גִּיל.

הַסֵּפֶר כָּתוּב בְּעִבְרִית עִם שִׁלּוּב מִלִּים בַּעֲרָבִית – הַמּוֹפִיעוֹת גַּם בְּתַעֲתִיק עִבְרִי לְצֹרֶךְ הַקְרָאָה. בְּסוֹף הַסֵּפֶר יֶשְׁנוֹ מִלּוֹן. נִּתָּן לִקְרֹא אֶת הַסֵּפֶר בִּשְׁתֵּי שָׂפוֹת וְלִיצֹר חִבּוּר מְאַחֵד, מַלְהִיב וְהֶכְרֵחִי בַּחֶבְרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית.

כַּוַאכִּבּ מַזְיַד סֵיף הִיא דּוֹדָתוֹ שֶׁל סא"ל סַלְמָאן חַבַּקָה זָ"ל, שֶׁיַּלְדוּתוֹ וְאִישִׁיּוּתוֹ הִוּוּ הַשְׁרָאָה לִכְתִיבַת הַסֵּפֶר. יְלִידַת כְּפַר יָנוּחַ שֶׁבַּגָּלִיל, מְחַנֶּכֶת בְּגִמְלָאוֹת וּמַדְרִיכָה פֵּדָגוֹגִית לְמָתֵמָטִיקָה בְּמִכְלֶלֶת גּוֹרְדּוֹן. אֲבִיאֵל בָּסִיל הוּא מִבְּכִירֵי הַמְּאַיְּרִים בְּיִשְׂרָאֵל וְזָכָה בִּפְרָסִים עַל יְצִירָתוֹ.